KRITIKA: Sok hűhó semmiért (Much ado about nothing) - Globe Színház London
Lodarazs: Shakespeare TÉNYLEG eredetiben - 2013.03.27. 07:03
  • Szerintem
  • Szerintetek
    0/10

Színházi közvetítést nézni a Globe Színházból több okból is nagy élmény. Először is, Shakespeare eredeti szavait hallhatjuk, és bár a négyszáz éves nyelvezet megértése helyenként nem könnyű – főleg, mivel nagyon gyors, pergő poénok követik egymást –, szellemessége és változatossága lenyűgöző. Másodszor, a különleges élmény a Globe, Shakespeare régi színházának, nem hagyományos elrendezéséből adódik. Ami akkoriban természetes volt, hogy nincs függöny, a nézők közé nyúlik a színpad és díszlet sincs (bár ilyen gyönyörű színházban kinek is kellene bármilyen díszlet?), az nekünk most nagy újdonság. Különleges élmény lehet belefolyni az előadásba, pl. amikor a báli jelenetnél az álarcosok a nézők közül jönnek föl, ill. a gólyalábasok közöttük mozognak. A színészek remekül használták ki a helyszín adta lehetőségeket, és folyamatosan a közönségnek és közönséghez beszéltek, egy-egy poénnál kiválasztva valakit (pl. Eve Best/Beatrice a férjnek való úriemberekről szóló beszéde közben megtalálta a karzaton a neki tetsző alanyt). De a közönség is remekül reagált, Don John intrikálását pl. egy-két csendes fújolás kísérte, de amikor egyedül maradt (nem előbb, nehogy elrontsák a darabot), hangos füttykoncerttel fejezték ki nemtetszésüket. Azt nagyon furcsa volt látni, hogy a mai zsöllyében nem is voltak székek, ott állnia kellett a közönségnek - esőkabátban, mivel a középrész teljesen nyitott. Mai szemmel elég romantikus lehet csillagok alatt színházat nézni, bár Londonban majdnem garantált, hogy vizesek leszünk. Így valószínűleg ezek lehetnek a legolcsóbb jegyek, amiért viszont bőven kárpótol – legalábbis én biztosan így érezném – a színészek közelsége. Különösen, ha Beatrice az én kezemet fogná meg monológja közben, amikor rácsodálkozik Benedetto szerelmére, és még egy ölelés is jár a végén, mintha tényleg a barátnőjével osztotta volna meg féltett titkát. A közvetítésnek megvan az az előnye, hogy a színészeket is látjuk és azt is, hogy ők hová néznek, így nem maradunk le semmiről.


Nagyon érdekes élmény, remek színészekkel és szerencsére magyar felirattal, így bátran ajánlom mindenkinek.

Szólj hozzá
Tovább a falamra
hirdetés