Iszaak Babel: ALKONY

dráma

Bemutató: 2010. december 19. – Radnóti színház

Szereplők:

Mendel Krik, teherfuvarozó – Cserhalmi György

Nyehama, a felesége – Csomós Mari

Dvojra, a lányuk – Wéber Kata

Benya, a nagyobbik fiuk – Csányi Sándor

Ljovka, a kisebbik fiuk – Klem Viktor

Ben Zeharje, rabbi – Somody Kálmán

Nyikifor, kocsis – Gazsó György

Arje-Lejb, templomszolga – Bálint András

Fomin, üzletember – Szombathy Gyula

Möszjő Bojarszkij, ruhakereskedő – Csankó Zoltán

Madám Hologyenko, baromfiárus – Martin Márta

Maruszja, a lánya – Petrik Andrea

Pjatyirubel, kovács – Schneider Zoltán

Madám Popjatnyik – Szávai Viktória

Szenyka Topun – Adorjáni Bálint

Kántor – Tamási Zoltán

Rendező: VALLÓ PÉTER

Odessza, 1913. – az utolsó békeév a háborúk, a forradalmak előtt. Pezseg az élet, virágzik az üzlet és a bűn, randalíroznak a gengszterek, szól a zene. Oroszok, ukránok, zsidók, törökök, mindenféle náció nyüzsög a tengerparti városban.

Mendel Krik, a zsidónegyed hírhedett figurája, jól menő fuvarozócég tulajdonosa 62 éves korában rájön, hogy más életet akar élni. Csakhogy időközben felnőttek a fiai, elegük van az apai zsarnokságból, részt követelnek maguknak az üzletből. És a nagy természetű apa azzal sem számol, hogy a fiúk, az új generáció gyermekei nem válogatnak az eszközökben, diadalmaskodni akarnak mindenáron. Az összecsapás életről-halálról szól: „az alkony vére önti el az égboltot”…

Iszaak Babel (1894–1941), a sztálini terror áldozata, különleges erővel ábrázolja az ősi apa-fiú szembenállás 20. század eleji változatát. Balladai erő, chagalli humor és fájdalom, torokszorító feszültség árad a drámai történet minden pillanatából. Az 1926-ban írt gyönyörű és felkavaró erejű dráma az Ogyesszai történetek novelláin alapszik. Az Alkony  főszereplője Mendel Krik, a dörzsölt gengszter, aki az orosz irodalom legendás antihőse, és számos maffiózó- illetve keresztapa történet előképe lett.

Babel elfeledett művét, melyet negyven éve nem mutattak be Budapesten, most Morcsányi Géza új, izgalmas nyelvezetű fordításában fedezheti fel újra a közönség. Valló Péter rendezésében a Radnóti Színház előadásaiból ismert és népszerű Vodku zenekar is szerepel: hiszen az ő specialitásuk az ogyesszai klezmerzene.